La langue du compagnon détermine celle de l’interface du bot, des messages quotidiens et des histoires. Elle est distincte de la langue des tutoriels du site. Le bot propose actuellement l’anglais, le filipino, l’espagnol, le français, le portugais brésilien, le chinois simplifié et le chinois traditionnel ; la bêta fermée peut en proposer moins.
Changer la langue du compagnon
Dans le chat privé avec @armoredkitten_bot, envoyez /settings, choisissez Choisir ma langue, puis touchez une langue. Le compagnon confirme le choix et actualise le menu. Vous pourrez la modifier à nouveau dans les paramètres. Les utilisateurs ordinaires voient les langues enregistrées ; les testeurs bêta ne voient que celles activées et relues pour cette bêta. L’anglais est toujours requis comme langue de repli. Si une langue bêta est refusée, le réglage actuel ne change pas et les options disponibles sont indiquées. Un nouveau compte peut reprendre automatiquement une langue Telegram prise en charge.
Ce que ce choix change
Il définit les textes de l’interface, les prochains messages quotidiens et les histoires. Il ne réécrit pas les anciens messages Telegram ni la langue du site. Les textes non traduits sont affichés en anglais. /tutorials peut ouvrir un guide traduit sous forme de brouillon même si l’interface du bot ne propose pas cette langue ; le brouillon est signalé et exclu de l’index jusqu’à sa relecture.
Langue absente ou traduction confuse
Choisissez une option affichée. La présence d’un tutoriel sur le site ne signifie pas que la langue est activée dans le bot ou approuvée pour la bêta. Si les choix bêta semblent incorrects, utilisez le moyen d’assistance habituel. Pour signaler une traduction confuse, indiquez le texte et l’écran concernés, sans transmettre de détails privés du chat. Consultez Paramètres et confidentialité.